News Anime
Dragon Ball Z e una delle censure più curiose di un film del franchise
Nicola Gargiulo 06/06/2023
Dragon Ball Z ha subito nel corso della sua trasmissione tantissime censure, che spesso e volentieri hanno cambiato il volto e il tono di alcune sequenze. Chi è cresciuto negli anni ottanta, novanta e duemila sa benissimo il come gli anime venivano troncati e di come essi mutavano a seconda dei vari cambiamenti.
Oggi non andremo a parlare dell’Italia, ma dell’America e di come quest’ultima un sabato mattina ha deciso di mostrare un film della serie Dragon Ball Z completamente rivisto per il pubblico più giovane; all’epoca Dragon Ball veniva trasmesso su Funanimation.
Come sempre le parti violente e le varie nudità furono eliminate mentre insieme a queste ultime anche il concetto stesso di morte fu mutato. Infatti i personaggi che morivano non andavano incontro alla mietitrice ma semplicemente venivano spediti in un’altra dimensione (un po come fatto in Italia con Yu-Gi-Oh!).
L’inferno non c’era nella serie e il tutto veniva tradotto e mostrato ai bambini come “HFIL”, che stava per “Home For Infinite Losers” (casa per infiniti perdenti). Queste modifiche sono state poi apportate anche al film di Dragon Ball Z con protagonista Turles, insieme ad altre censure davvero consistenti che hanno cambiato il concetto di molte cose.
In una delle sequenze il villain costringe Gohan a guardare la Luna tenendogli gli occhi aperti con le dita, quindi in pratica costringendolo a compiere un azione. Per la rete questo era troppo estremo da mostrare e per questo le dita furono eliminate.
Dragon Ball Z e una delle censure più curiose di un film del franchise.
Wtf is this 💀 gohan be looking like the actual villain here.
byu/yomoshissg indbz
Da come vedete in alto il tutto risulta molto strano e la scena in questione è quasi innaturale, viste le forzatissime modifiche volte a rendere tutto più infantile. Purtroppo questa della censura è sempre stato un peso rilevante per il pubblico passato, visto che si oscurava il vero volto della storia.
Potrebbe interessarti anche
Jujutsu Kaisen si prepara per il Jump Festa: in arrivo un nuovo annuncio
Dopo più di due anni di attesa, la terza stagione di Jujutsu Kaisen è finalmente pronta a debuttare sul piccolo schermo l’8 gennaio 2026. La prossima stagione adatterà gli archi narrativi intitolati “Sterminio di Itadori” e “Preparazione Perfetta” prima di passare all’attesissimo Culling Game, un battle royale orchestrato da Kenjaku. La terza stagione di Jujutsu […]
Jujutsu Kaisen Modulo rivela dettagli imperdibili sui Simuriani
Jujutsu Kaisen Modulo rappresenta un breve ma ben accolto sequel della serie principale conclusasi l’anno scorso. Sono passati tre mesi da quando è iniziata la serializzazione sulla rivista Weekly Shonen Jump e la storia si trova a metà dell’opera visto che la durata prevista era di circa sei mesi. Sebbene la data del capitolo finale […]
My Hero Academia: le voci che hanno accompagnato il viaggio
Con la conclusione dell’anime di My Hero Academia, non sono stati solo i fan a salutare questa lunga avventura: anche i doppiatori giapponesi hanno voluto condividere messaggi di addio, pieni di gratitudine, emozione e consapevolezza per un percorso durato quasi dieci anni. Daiki Yamashita, voce di Izuku Midoriya, ha raccontato quanto My Hero Academia sia […]
